Վոլֆգանգ Բորխերթ | ԱՌՆԵՏՆԵՐԸ ԳԻՇԵՐԸ ՔՆՈՒՄ ԵՆ

Գերմանիայի ազգային գրող, բանաստեղծ, դրամատուրգ և դերասան Վոլֆգանգ Բորխերթը ծնվել է 1921 թ. մայիսի 20-ին՝ Համբուրգում։ Նա իր կարճատև կյանքի ընթացքում ֆաշիզմի դեմ իր հեգնական սուր բանաստեղծությունների, պիեսների ու ելույթների պատճառով շատ անգամ խոշտանգվում, բանտարկվում և վերջում դատապարտվում է մահվան, սակայն 1945 թվի գարնանը նրան ուղարկում են ռազմաճակատ։ Պատերազմի ավարտից հետո Վ. Բորխերթը՝ հոգնաբեկ ու […]

Read More Վոլֆգանգ Բորխերթ | ԱՌՆԵՏՆԵՐԸ ԳԻՇԵՐԸ ՔՆՈՒՄ ԵՆ

ՀՐԱԺԵՇՏ. Հովհաննես Թումանյան

Այստեղ ահա կըբաժանվենքՄնաս բարյավ, սիրելի.Այսպես ես չեմ ցավել երբեքԴառնությունով սիրտս լի։ Այստեղ ահա քեզ թողնում եմԵվ չգիտեմ, ուր կերթաս.Կասկածներից ես դողում եմ…Թող պահպանե քեզ աստված։ Ա՛խ, առանց քեզ տխուր կյանքիս Օրը տարի կդառնա,Բայց, ուր լինիս, դարձյալ հոգիսՇուրջդ պիտի թրթռա։ Մնաս բարյավ, բայց միշտ հիշիր,Որ քեզ շատ եմ կարոտել, Եվ տեսության ժամի համարՉըմոռանաս աղոթել։

Read More ՀՐԱԺԵՇՏ. Հովհաննես Թումանյան

Օսկար Ուայլդ «Սոխակը և վարդը». Վելուծություն

Պատմվածքը ամբողջությամբ Իմ տեսանկյունից Օսկար Ուայլդի «Սոխակն ու վարդը» ստեղծագործությունը անձնազոհ սիրո մասին է: Պատմվում է այն մասին, թե ինչպես ուսանողը կստանար աղջկա հետ պարելու իրավունք, եթե նրան տաներ կարմիր վարդ: Եվ քանի որ տղան չուներ վարդ, բարձրաձայն տրտնջում էր, ինչն էլ լսեց սոխակը: Լսելով ուսանողին` սոխակը մտածեց, որ սա այն սիրահարն է, որի մասին […]

Read More Օսկար Ուայլդ «Սոխակը և վարդը». Վելուծություն

Девять фактов о меде, которых вы не знали. Թարգմանություն

1.В Древнем Египте медом вместо золота платили налоги. 2.1 кг меда – это 4 млн полетов пчел к цветам. 3.Наполеон сделал пчелу символом империи после своей коронации. 4.Мед можно хранить длительное время. 5.Мед, обнаруженный в гробнице царя Тутанхамона, до сих пор съедобен. 6.Мед считается самым безопасным продуктом, так как бактерии в нем не размножаются. 7.Мед […]

Read More Девять фактов о меде, которых вы не знали. Թարգմանություն

Գհուկ Բոլորահարի Վանք

ԳՀՈՒԿ ԲՈԼՈՐԱՀԱՐԻ ՎԱՆՔ Կոտայքի մարզ գ. Արզական Գհուկի վանքը գտնվում է Արզական գյուղից 3-4 կմ հյուսիսարևմուտք, երկու սարերի միջև ձգվող ձորի վերին մասում, խիտ անտառի մեջ: Վանական համալիրից պահպանվել է միայն կիսավեր եկեղեցին, որը թվագրվում է XIII-XIV դարերով: Այն զույգ որմնամույթերով գմբեթասրահ կառույց է: Եկեղեցին երեք կողմերից, բացի հյուսիսայինից, թաղված է հողի և քարակույտերի մեջ: […]

Read More Գհուկ Բոլորահարի Վանք

Հաղպատի Վանք

Հաղպատի վանական համալիրը գտնվում է համանուն գյուղի հարավարևելյան բարձրադիր մասում` սարահարթի վրա: Կառուցվել է X դարի 2-րդ կեսին, իսկ X-XIII դարերում Հայաստանի կարևոր հոգևոր և մշակութային կենտրոններից է եղել։ Համալիրի կազմում են Ս. Նշան տաճարը, երկու գավիթ, երեք փոքրաչափ եկեղեցի, երկու միջանցք-տապանատուն, սեղանատուն, գրատուն, զանգակատուն, մի քանի մատուռ – դամբարաններ և խաչքարեր, բաղնիք: Համալիրի շենքերի […]

Read More Հաղպատի Վանք

Սանահին վանական համալիր

Սանահին վանական համալիրը գտնվում է Ալավերդի քաղաքի Սանահին թաղամասում, նախկին համանուն գյուղում` Դեբեդ գետի աջափնյա բարձրադիր սարավանդի վրա: Կառուցվել է X դարի 2-րդ կեսին, եղել է Հայաստանի կարևոր հոգևոր և մշակութային կենտրոններից մեկը: Համալիրը բաղկացած է X-XII դարերում վերակառուցված պաշտամունքային և քաղաքացիական շինություններից՝ երեք եկեղեցիներից, գրատուն-մատենադարանից, գավթից, նախագավթից, զանգակատնից, դամբարաններից, հոգևոր դպրոցի և գրատան սրահներից: […]

Read More Սանահին վանական համալիր

Կատուները շուտ են հանձնվում

Լսվեց դռան կողպեկի ձանը։ Ինչ-որ մեկը դուրս եկավ. ինչ-որ մեկն, ով երկար ժամանակ է ինչ տանն էր։ Քայլերն անհստակ էին, անձայն։ Ու եթե չլիներ երբեմն չափն անցնող ուշադրությունս, անգամ չէի նկատի դռան մատնող ձայնը։ Թեյը չվերջացրած գնաց ու դուռը չկողպեց իր ետևից. այնպես, կարծես ուր որ է կվերադառնա ու ներողություն կխնդրի, որ ստիպված էի լանչն […]

Read More Կատուները շուտ են հանձնվում

Ինքդ քեզ պարտվելու ողբերգության մասին

Մեզնից յուրաքանչյուրը ժամանակին ընտրել է կաղապար ու որոշել ապրել դրանում՝ թաքցնելով իրականը։ Դու փոխել ես ծիծաղդ, դե որովհետև բարձր ծիծաղդ դուր չէր գալիս նրանց. ու հիմա, այլևս, անկեղծ չես ծիծաղում։ Մեզանից ինչ-որ մեկը շպարով իր թերություններն է ծածկել, մյուսը նույնն արել է իր ստերով։ Մեզանից երկրորդը «հո ողջ կյաքը տաքսու վարորդ չի եղել, Ռուսաստանում բիզնեսների […]

Read More Ինքդ քեզ պարտվելու ողբերգության մասին

Ձեր իրականությունն ու ես

Իրականությունը երբեմն ճնշելու աստիճան նեղ է… երբեմն միշտ։ Հավերժություն առաջ, երբ մոխրագույն ամպերը փակեցին ֆիզիկական աչքերս, ներսում՝ աղիներից վերև, սրտիս կողքին, ինչ-որ հակադիր իրականություն բացահայտեցի։ Ու արդեն երբ ձեր իրականությունը անհարմար էր, ես գտել էի իմ կանաչ դաշտերն ու պարզ երկինքը։ Իմ իրականությունում, երբ ֆիզիկական աչքերս Աստված գիտի որտեղից թրջվում էին, դուք նկատում էիք ու […]

Read More Ձեր իրականությունն ու ես